After weeks of defined and directional price action, gold prices bounced around in their elevated range as traders looked past much of the data to next week's Fed rate decision.